Protein-Packed Beef and Vegetable Stir-Fry